Emakeele Seltsi aastaraamat 65 (2019)

SISUKORD

Renāte Blumberga
Kōrli Stalte liivikeelseid vaimulikke tõlkeid: leer ja matused – lk 9
Kōrli Stalte’s Livonian translations of religious texts for confirmations and funerals – lk 22

Enn Ernits
Vadja asustusnimed – lk 23
The Votian habitation names – lk 61

Tiit Hennoste, Külli Habicht, Helle Metslang, Külli Prillop, Kirsi Laanesoo, David Ogren, Liina Pärismaa, Elen Pärt, Andra Rumm, Andriela Rääbis, Carl Eric Simmul
Diskursusemarker (ma) arvan (et) – lk 63
The discourse marker (ma) arvan (et) ’I think’ – lk 89

Iris Metsmägi
Sõnade tiide, tiidakil ja toru päritolust – lk 91
On the origin of the words tiide, tiidakil and toru – lk 105

Miina Norvik
Üldise muutumistähendusega verbid ja neid sisaldavad lausetüübid läänemeresoome keeltes – lk 106
General change-of-state predicates and associated clause types in the Finnic languages – lk 140

Helen Plado, Maria Reile
Vähemuskeele uurimine keeleteadusliku katsega. Demonstratiiv- pronoomenite kasutus ruumis viitamisel tänapäeva võru keeles – lk 142
Study of a minority language using a linguistic experiment: spatial demonstratives in modern Võro – lk 162

Külli Prillop
Lühike, pikk ja ülipikk häälik eesti kirjakeele ajaloos – lk 164
Kurzer, langer und überlanger Laut in der Geschichte der estnischen Schriftsprache – lk 191

Helin Puksand, Anne Uusen
Põhikooli I astme õpilaste valmisolek ja suutlikkus teha emakeele e-tasemetööd – lk 192
Inclination and capacity of primary school students to take an e-assessment of native language skills – lk 205

Liina Pärismaa
Analüütiliste ja sünteetiliste kohatarindite vahekord 17.–18. sajandi põhjaeesti kirjakeeles – lk 207
The relationship between analytic and synthetic locative constructions in the 17th and 18th century North Estonian literary language – lk 229

Andriela Rääbis, Tiit Hennoste, Kirsi Laanesoo, Andra Rumm
Vestluskaaslase reaktsioonid kurtmisele kooliteemalistes argivestlustes – lk 231
Responses to school-related complaints in Estonian everyday conversations – lk 253

Lembit Vaba
Alternatiivseid etümoloogiaid VI. karsima, luga, tera(s), tiib ja tõrkuma – lk 255
Alternative etymologies VI – lk 271

ÜLEVAATEID

Mari Kendla
Emakeele Seltsis sündinud sõnaraamat – lk 277
A dictionary born of the Mother Tongue Society – lk 287

Tõnu Tender, Jüri Viikberg
Tagasivaateks Heino Ahvena 100. sünniaastapäeval – lk 288
A retrospective on the 100th anniversary of Heino Ahven’s birth – lk 303

Jüri Valge
Lauri Kettunen ja Emakeele Selts – lk 304
Lauri Kettunen and the Mother Tongue Society – lk 318

RINGVAADE

Emakeele Seltsi 100. tegevusaasta (2019) (Killu Mei) – lk 321

2019. aastal Emakeele Seltsi üritustel peetud ettekanded (Killu Mei) – lk 331

2019. aastal Emakeele Seltsile saadetud või kingitud kirjandus (Annika Oherde) – lk 344

2019. aastal manala teele läinud Emakeele Seltsi liikmed – lk 347

In memoriam Ellen Uuspõld (Mati Erelt) – lk 348

In memoriam Mati Hint (Mati Erelt) – lk 350

Mati Hint – Suur Üksiklane (Martin Ehala) – lk 352

Emakeele Seltsi juubilarid 2019. aastal – lk 357

Tähelepanuväärse keelemehe tähelepanuväärne tähtpäev. Paul Kokla 90 (Jüri Viikberg) – lk 359

Emakeele Seltsi liikmete nimestik seisuga 31.12.2019 – lk 363