Emakeele Seltsi aastaraamat 68 (2022)

SISUKORD

Karet Eesmäe, Riina Reinsalu
Tarbetekstide keeletoimetamine: kas masstootmine või rätsepatöö? – lk 7
Sub-editing non-literary texts: mass production or tailor-made? – lk 36

Enn Ernits
Eesti-ingeri asustusnimed 2. Küladest taludeni – lk 37
Estonian-Ingrian habitation names 2 – lk 51

Valts Ernštreits
Liivi kohanimede andmebaasi kujunemine – lk 52
Development of a database for Livonian toponyms – lk 71

Vilja Oja
Iskima ja säsi – lk 72
Iskima and säsi – lk 85

Raimo Raag
Jüri eesti keeles – lk 86
Jüri in Estonian – lk 110

Riina Reinsalu, Maigi Vija, Kertu Kook
Sa tõestad sellega koolile ja ka endale, et sa oled nagu valmis inimene: üldpädevuste ja uurimistööalaste oskuste kujundamine gümnaasiumi uurimistöö kaudu – lk 111
You gonna prove to the school and to yourself that you’re like a developed person: Shaping general competencies and research skills through a high school research project – lk 136

Eva Saar, Triin Todesk
Seto deminutiivid – lk 138
Diminutives in Seto (South Estonian) – lk 165

Anne Tamm
Ilmaütlevast eitusest – lk 166
The Estonian abessive negation of the perfect – lk 190

Lembit Vaba
Alternatiivseid etümoloogiaid IX. lets, marg, naber, mült, nurmik ja pugal – lk 191
Alternative etymologies IX: lets, marg, naber, mült, nurmik and pugal – lk 207

ÜLEVAATEID

Mati Erelt
EkG saamisloost – lk 211

Jüri Valge
Reisikiri: Krimm, september 2001. Eel- ja järellugudega – lk 228

RINGVAADE

Emakeele Seltsi 102. tegevusaasta (2022) (Marit Alas) – lk 261

2022. aastal Emakeele Seltsi üritustel peetud ettekanded (Marit Alas) – lk 269

2022. aastal Emakeele Seltsile saadetud või kingitud kirjandus (Annika Oherde) – lk 274

2022. aastal manala teele läinud Emakeele Seltsi liikmed – lk 275

In memoriam Meeli Sedrik. 07.10.1968–14.05.2022 (Iris Metsmägi, Annika Hussar, Ellen Niit) – lk 276

Helju Kaalu mälestuseks (Anu Haak) – lk 279

Emakeele Seltsi juubilarid 2022. aastal – lk 281

Emakeele Seltsi liikmete nimestik seisuga 31.12.2022 – lk 283