Emakeele Seltsi aastaraamat 57 (2011)

SISUKORD

Reili Argus, Helen Kõrgesaar
Hakkama-verb lapsekeeles: kas aspektilisuse või tuleviku tähistaja? – lk 9
Hakkama-verb in child language: a marker of aspectuality or future? – lk 23

Mati Erelt
Lisandusi tegumoe käsitlusele – lk 25
Some additions to the treatment of voice – lk 34

Annika Hussar
Muutused eesnimekasutuses XIX sajandil Martna ja Palamuse näitel – lk 35
Changes in the use of first names in the 19th century with a focus on Martna and Palamuse – lk 59

Marja Kallasmaa
Probleeme samastamisega: Saltovere ja Kowrevere – lk 60
Problems with identification: Saltovere and Kowrevere – lk 65

Kadri Muischnek, Mark Fišel, Heiki-Jaan Kaalep, Mare Koit, Kaili Müürisep, Heili Orav, Kadri Vare, Haldur Õim
Arvutilingvistika ja keeletehnoloogia Tartu Ülikoolis – lk 66
Development of computational linguistics and language technology at the University of Tartu – lk 101

Helmi Neetar
Kehaosade nimetustest läänemeresoome keeleatlases – lk 103
Names of body parts in the Atlas of Finnic Languages – lk 116

Vilja Oja
Takud ja paklad – lk 117
Estonian words for ’tow’ – lk 130

Helen Plado, Liina Lindström
Eesti keele mööndlause: markerid ning koht alistuse ja rinnastuse teljel – lk 131
Estonian concessive clauses – markers and positions in the chain of subordination and coordination – lk 160

Helin Puksand, Krista Kerge
Õpiteksti analüüs kirjaoskuse omandamise kontekstis – lk 162
Analysis of learning texts in the context of literacy acquisition – lk 216

Riina Reinsalu
Lepingute lausestruktuur – lk 218
The sentence structure of contracts – lk 234

Pire Teras
Eesti diftongid spontaankõnes – lk 235
Estonian diphthongs in the spontaneous speech – lk 248

ÜLEVAATEID

Enn Ernits
Soome-ugri vahetusüliõpilased ja -õppejõud 1930. aastatel – lk 251
Finno-Ugric exchange students and professors in the 1930s – lk 270

Heli Laanekask
Sajandid käeulatuses: vanad grammatikad eesti keeles – lk 271
Centuries within one’s reach: Translations of old Estonian grammars – lk 281

Kristiina Ross
Wiedemannist Wiedemannini – lk 282
From Wiedemann to Wiedemann – lk 289

RINGVAADE

Emakeele Seltsi 92. tegevusaasta (2011) (Killu Paldrok) – lk 293

2011. aastal Emakeele Seltsi üritustel peetud ettekanded (Helju Kaal) – lk 300

2011. aastal Emakeele Seltsile saadetud või kingitud kirjandus (Helju Kaal) – lk 306

2011. aastal manalateele läinud Emakeele Seltsi liikmed – lk 310

Emakeele Seltsi juubilarid 2011. aastal – lk 311

Mati Erelt ja Emakeele Selts. Mati Erelt 70 (Helle Metslang) – lk 313

Ago Künnap 70 (Iris Metsmägi) – lk 315

Emakeele Seltsi liikmete nimestik seisuga 31.12.2011 – lk 319

Lühendid – lk 324