SISUKORD
Jaan Alver
Sõna capital sisaldavate ingliskeelsete majandusterminite tõlkimisest eesti keelde – lk 9
About translation of English economic terms including the word capital into Estonian – lk 36
Mati Erelt
Tänapäeva eesti kirjakeele morfosüntaksi ja süntaksi uurimisest Tartu ülikoolis – lk 37
Concerning the study of morphosyntax and syntax of contemporary Standard Estonian at the University of Tartu – lk 62
Reet Kasik
Sõnatuletus leksika ja grammatika vahel: nd- ja ndus-liitelised verbaalnoomenid – lk 63
Word formation between lexicon and grammar: verbal nouns with –nd and –ndus affixes – lk 90
Annika Kilgi
Anton Thor Helle toimetajakäekiri: kuidas Thor Helle vana testamendi verbimorfoloogiat redigeeris – lk 91
The handwriting of the editor: how did Anton Thor Helle edit the verb morphology of the Old Testament – lk 108
Tiina Laansalu
Asustusnimed Kiili vallas – lk 109
Settlement names in Kiili municipality – lk 126
Helmi Neetar
Laevaõnnetusega seotud eesti murdesõnad (h)aakrik ja laevrik – lk 127
Shipwreck-related Estonian dialect words haakrik and laevrik – lk 133
Vilja Oja
Eesti nukunimetused – lk 134
Estonian names for ’doll’ – lk 147
Tiina Paet
Tsitaatsõna hääldusest eesti keeles ja selle esitusest sõnastikes – lk 148
Estonian pronunciation of unadapted foreign words and expressions (linguistic foreignisms) and its presentation in dictionaries – lk 171
Hannu Remes
Käänteinen astevaihtelu ja paradigmojen restrukturoituminen – suomen ja viron taivutussuhteiden tarkastelua – lk 172
Strengthening gradation and restructuring of paradigms: analyses of inflectional relations in Finnish and Estonian – lk 186
Maria Tuulik
Presidendikõnede sarnasused ja erinevused: kriitiline tekstianalüüs – lk 187
Similarities and differences between presidential speeches: critical text analysis – lk 203
Lembit Vaba
Kuidas läti-eesti keelekontakt on mõjutanud eesti murdekeele grammatikat ja sõnamoodustust – lk 204
Impact of Latvian-Estonian language contacts on the grammar and word-formation of Estonian dialects – lk 246
ÜLEVAATEID
Raivo Kalle, Renata Sõukand
Gustav Vilbaste kui etnobotaanilise ainese koguja, uurija ja publitseerija – lk 249
Gustav Vilbaste as a collector, researcher, and publisher of ethnobiological data – lk 268
RINGVAADE
Emakeele Seltsi 91. tegevusaasta (2010) (Annika Hussar, Killu Paldrok) – lk 271
2010. aastal Emakeele Seltsi üritustel peetud ettekanded (Helju Kaal) – lk 277
2010. aastal Emakeele Seltsile saadetud või kingitud kirjandus (Helju Kaal) – lk 283
2010. aastal manalateele läinud Emakeele Seltsi liikmed – lk 288
In memoriam Ilse Lehiste (Karl Pajusalu) – lk 289
Emakeele Seltsi juubilarid 2010. aastal – lk 297
Helle Metslang 60 – lk 299
Emakeele Seltsi liikmete nimestik seisuga 31.12.2010 – lk 300
Lühendid – lk 305
