Emakeele Seltsi aastaraamat 64 (2018)

SISUKORD

Enn Ernits
Pärisnimedest Friedrich Reinhold Kreutzwaldi kogumikus „Eesti rahva ennemuistsed jutud“ – lk 9
About proper names used in Old Estonian Fairy Tales by Friedrich Reinhold Kreutzwald – lk 36

Andra Kütt
Direktiivsed kõneaktid eelkooliealistele lastele suunatud kõnes, nende seotus lapsevanema haridustasemega ja mõju lapse sõnavarale – lk 37
Directive speech acts in child directed speech, the connection between the education level of the parent and the child’s vocabulary – lk 63

Ahti Lohk, Kristiina Ross
Joachim Rossihniuse ja Heinrich Stahli perikoopide võrdlus – lk 65
A comparison of the pericopes of Joachim Rossihnius and Heinrich Stahl – lk 109

Helle Metslang, Külli Habicht
XIX sajandi eesti kirjakeel – vahekeelest sulandkeeleks – lk 111
19th century written Estonian – from interlanguage to amalgam – lk 139

Liina Pärismaa
Analüütilised tulevikutarindid 17.–18. sajandi
põhjaeesti kirjakeeles – lk 141
Analytic future constructions in the 17th and 18th century North Estonian literary language – lk 166

Hannu Remes
Viron kielen opetuksen ja tutkimuksen alkuvaiheita Suomessa – lk 168
Beginning phases of Estonian language instruction and research in Finland – lk 190

Eva Saar
Mis seos on Põlval linaga? Läänemeresoome *pellova(s) kui veel üks võimalus selgitada kohanime Põlva päritolu – lk 192
How is Põlva related to flax? Finnic *pellovas as an alternative etymology for the place name Põlva – lk 204

Evar Saar
Räpina perekonnanimed ja lisanimed – lk 205
Räpina family names and bynames – lk 230

Kadri Sõrmus, Maigi Vija, Kersti Lepajõe
Lugemisülesanne eesti keele riigieksamil 2013–2018 – lk 232
Analysis of reading tasks of Estonian language matriculation exams from 2013–2018 – lk 257

Lembit Vaba
Alternatiivseid etümoloogiaid V. peru, vaibuma, velbas,
videvik, vistar ja vänge – lk 259
Alternative etymologies V – lk 274

ÜLEVAATEID

Anni Jürine
Akadeemiliste väljendite varamu – keeleressurss, mis on abiks kirjutama õppimisel ja õpetamisel – lk 279
Academic phrase bank for writing in Estonian: a language resource to aid in the learning and teaching of writing – lk 289

Lembit Vaba
Mis keelt kõnelevad kohanimed? Läänemeresoome-balti kontaktid Ojārs Bušsi toponüümikatöödes – lk 290
What language do toponyms speak? Finnic-Baltic contacts in Ojārs Bušs’s toponymic works – lk 316

RINGVAADE

Emakeele Seltsi 99. tegevusaasta (2018) (Killu Paldrok) – lk 319

2018. aastal Emakeele Seltsi üritustel peetud ettekanded (Killu Paldrok) – lk 328

2018. aastal Emakeele Seltsile saadetud või kingitud kirjandus (Annika Oherde) – lk 335

2018. aastal manalateele läinud Emakeele Seltsi liikmed – lk 340

Emakeele Seltsi juubilarid 2018. aastal – lk 341

Jüri Valge 70 (Mati Erelt) – lk 343

Emakeele Seltsi liikmete nimestik seisuga 31.12.2018 – 346 lk

Lühendid – lk 352