Kirjakeel südames. Valik kirjutisi 1967–2025
Eesti Teaduste Akadeemia Emakeele Seltsi toimetised nr 87
Valve-Liivi Kingisepp
Kirjakeel südames. Valik kirjutisi 1967–2025
Koostajad Külli Habicht, Külli Prillop
Toimetajad Külli Habicht, Külli Prillop, Andriela Rääbis
Kujundaja ja küljendaja Sirje Ratso
Palgelehe foto: Külli Prillop
Trükikoda Pakett
ISBN 978-9916-9822-5-9
Tallinn, 2025
655 lk
See raamat on pühendatud hinnatud vana kiriakeele uurija, Tartu ülikooli emeriitdotsendi Valve-Liivi Kingisepa 90. sünnipäevale. Kogumikku on koondatud valik juubilari artikleid ja intervjuusid ajavahemikust 1967–2025. Raamatu lõpetab teadustööde bibliograafia. Artiklid käsitlevad kirjakeele ajalugu ning selle kujundajaid ja uurijaid, analüüsivad pöhjalikult vanade tekstide põnevat sõnavara, vaatavad tagasi õppejõu- ja juhendajatööle ning teevad kummarduse kaasteelistele. Kogumik on mõeldud kõigile eesti kirjakeele ja selle ajaloo huvilistele.
Siit leiavad lugemisainest teadlased ja keelepraktikud, õpetajad, üliõpilased ja humanitaarhuvidega kooliõpilased.
Raamatu väljaandmist on toetanud Emakeele Selts, Tartu Ülikooli eesti ja üldkeeleteaduse instituut
Autoriõigus: Emakeele Selts ja Valve-Liivi Kingisepp
SISUKORD
TAGASIVAADE UURIJATEELE
Põgus tagasivaade käidud teele – lk 17
Pilk aastate taha – lk 33
„Göseken on tulnud minu juurde kolmel korral“. Külli Habichti intervjuu Valve-Liivi Kingisepaga – lk 37
Keeleuurimise innustaja peab ka ise uurija olema – lk 42
Õnne eesti raamatule, rõõmu sõnaseadjale, jõudu lugejale! Pille-Riin Larmi intervjuu Valve-Liivi Kingisepaga – lk 47
VANA KIRJAKEELE VÕLUS
Huvitav eesti vana kirjakeel. Ettekanne F. J. Wiedemanni keeleauhinna keelepäeval Väike-Maarjas 27. aprillil 2011 – lk 57
Eesti keele esimestest kirjapanekutest ja kirjaviisidest – lk 67
Kas vanim eestikeelne noodiga kirikulaul? – lk 76
B. G. Forseliuse ortograafiauuendustest – lk 97
Ülevaade O. W. Masingu elust ja tegevusest – lk 107
Õ-tähe teest meie kirjakeelde – lk 115
Otto Wilhelm Masingu Marahwa Näddala-Lehhe võlus – lk 125
Eesti vana kirjakeel Julius Mägiste uurimisalana Lundis – lk 133
Eesti vana kirjakeele lätetel – lk 150
Eesti vana kirjakeele korpus: mis tehtud, mis teoksil (Valve-Liivi Kingisepp, Külli Prillop, Külli Habicht) – lk 160
AUSTUSEGA AJALOOST
Heinrich Gösekenist eesti kultuuriloos – lk 175
Dietrich Heinrich Jürgenson – esimene eestlasest eesti keele lektor – lk 189
Karl August Hermann Tartu Ülikooli eesti keele lektorina. 150 aastat sünnist – lk 226
Villem Reiman ja eesti vana kirjakeel – lk 261
Eesti keele professuuri algusaastad Tartu ülikoolis – lk 277
Keeleteoreetilisi seisukohti Jaan Jõgeveri käsikirjalises pärandis – lk 285
Julius Mägiste elutöö ühest tahust – lk 294
Loodud sõnaraamatute tegijaks. Julius Mägiste 100 – lk 312
Julius Mägiste ja Andrus Saareste erialasest koostööst paguluses kirjavahetuse põhjal. Julius Mägiste 120 – lk 318
Mõtteid ja keelemärkusi – lk 339
Tartu Riikliku Ülikooli eesti keele kateedri murdearhiiv – lk 349
20 J. V. Veski päeva – lk 355
SÕNALÄTTEIL
Vana kirjakeele sõnaraamatust. Eesti leksikograafia aastal 1997 – lk 363
Tähendusseletustest autorisõnastikus – lk 367
Saateks Georg Mülleri jutluste sõnastikule – lk 375
Georg Müllerin saarnojen sanastosta – lk 387
Heinrich Stahli saksa-eesti sõnastiku tõlkevasteist – lk 396
Leide Heinrich Gösekeni sõnavaramust – lk 404
Vene päritoluga sõnad O. W. Masingu Marahwa Näddala-Lehhe
sõnavaras – lk 418
Ida- ja rannikumurde sõnad Marahwa Näddala-Lehhes – lk 439
Liitelised nimisõnad Marahwa Näddala-Lehhes – lk 454
Loodusteadusala sõnavara O. W. Masingul – lk 482
Võõrsõnad Marahwa Näddala-Lehhes – lk 492
Sõnapaaridest О. W. Masingu Marahwa Näddala-Lehhes – lk 508
Mida uut tõi Marahwa Näddala-Leht eesti kirjakeele sõnavarasse? – lk 513
LOOMULT JAGAJA
Mõtteid eesti keele lektori tööst Soome ülikoolis – lk 523
Eesti keele lektorina Oulus – lk 528
Sydämellinen joulutervehdys Oulun lapsille! – lk 551
Mitä on pohjoinen estofilia? 25 vuotta viron opetusta yliopistossa – lk 552
Eduard Vääriga Liivimaal – lk 557
Pool sajandit üliõpilaste keeleringi – lk 563
HEADELE KOLLEEGIDELE MÕELDES
Suure keeleuurija tähtpäeval. Täna saanuks eesti keeleteadlane Arnold Kask 100-aastaseks – lk 587
Eesti murded ja kirjakeele ajalugu Arnold Kase huvikeskmes – lk 591
Asta Veski 75 – lk 601
Juhan Peegel keeleuurijana – lk 603
Juhan päästis ajahõlma kaduvaid rikkusi – lk 615
Hea kolleeg Jaak Peebo! – lk 626
Elli Riikojale mõeldes – lk 631
Adraseadmise aegu – lk 636
Valve-Liivi Kingisepa tööde bibliograafia – lk 643
