Emakeele Seltsi toimetised nr 83
Saarte keeled. Ellen Niidi juubeliraamat
Koostajad Karl Pajusalu, Jüri Viikberg
Toimetaja Mari Kendla
Kujundaja ja küljendaja Sirje Ratso
Trükikoda Pakett
ISBN 978-9916-9822-3-5
Tallinn, 2024
347 lk
Saarte keeled. Ellen Niidi juubeliraamat (EST 83)
Saarlasest keeleteadlase Ellen Niidi 80. sünnipäevaks koostatud pühendusteos koosneb kahest põhiosast. Esimese osa sisustavad kolleegide artiklid saarte
murde, Saaremaa kohanimede ja praeguse saarte murdeala kõnekeele eripärast, eesti murrete tüpoloogilisest asendist Balti areaalis ning keeleliste elulugude uurimisest Soomes. Raamatu teine osa esitab valiku Ellen Niidi enda kirjutisi (1997–2016) saarte murdest ning eri piirkondade rahvalaulude keelest. Raamatu lõpetab tema teadustööde ja populaarsete kirjutiste bibliograafia.
Kauaaegse murdeuurija ning õppejõuna on Ellen Niit keskendunud saarte murde, eriti Saaremaa, Muhu ja Kihnu murdekeele omapära avamisele. Tema meelisteemadeks on hääldusküsimused ning sõnavara, millele osutavad nii väitekiri, arvukad teadusartiklid kui ka mitmed sõnaraamatutööd.
Tervikuna esitab raamat mitmekülgse sissevaate Lääne-Eesti saarte keelelisse ja kultuurilisse omapärasse, käsitleb põhjalikult saarte murret ja selle uurimist ning murde muutumist eesti murdeuurimise tänases kontekstis.
Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital, Tartu Ülikool, Emakeele Selts ning Haridus- ja Teadusministeerium
Autoriõigus: Emakeele Selts ja autorid
SISUKORD
Karl Pajusalu, Jüri Viikberg
Ellen Niidist saarlase, murdeuurija ning õppejõuna – lk 9
I. Temaatilised artiklid – lk 13
Mari-Liis Kalvik, Mari Kendla, Hanna Pook, Jüri Viikberg
Saarte murde kogumisest ja uurimisest – lk 15
Marja Kallasmaa, Marit Alas
Saaremaa kohanimedest ja perekonnanimest Niit – lk 46
Liina Lindström, Maarja-Liisa Pilvik, Helen Plado
Äi pole mette!? pole – ei ole varieerumisest saarte ja läänemurdes – lk 56
Kristiina Praakli, Pire Teras
Sissevaade noore kuressaarlase keelekasutusse: õ häälduse varieerumise lähivaatlus – lk 80
Lembit Vaba
Kahepalgeline saat : saadu ’aletuli, -maa, -põld; aiaga ümbritsetud põld, heinamaa’ – lk 94
Karl Pajusalu, Helle Metslang, Miina Norvik, Eva Saar, Pire Teras, Janek Vaab
Eesti murrete hääldusjooned läänemeresoome taustal. Areaaltüpoloogiline analüüs – lk 104
Pirkko Nuolijärvi
Soome keele kasutamise ja keelekäsitluse uurimine keelebiograafiate valguses – lk 128
Outi Vesakoski, Lotta Aarikka, Jenni Santaharju
Tieteen matkamiehen siivellä – Lauri Kettusen Suomen murteet tutkimusaineistona ennen ja nyt – lk 142
II. Valimik Ellen Niidi artikleid – lk 167
Saaremaa murdekeel – lk 169
Saare- ja Muhumaa murdesõnu – lk 194
Esisilbi vokaalide hääldusest Saaremaal – lk 203
Kihnu rahvalaulude keelest – lk 215
Diftongidest ja triftongidest eesti keeles Kihnu vokaalisüsteemi näitel – lk 224
Kihnu murde assimileerumise mustreid Manilaiul – lk 238
Noore muhulase keelekasutusest – lk 256
Eesti keele piirkondlikud aktsendid – lk 269
Kodavere rahvalaulude murdelisest taustast – lk 283
Eesti keele õpetamine taasiseseisvunud Eestis 1990. aastatel – lk 307
III. Ellen Niidi bibliograafia 1970–2023 – lk 331
