Seminar „Keelest meeleni 13. Teistmoodi mõtted, uued mütoloogiad“

september 9, 2026

9. septembril 2026 kl 13 toimub Tartus Eesti Kirjandusmuuseumis seminar „Keelest meeleni 13. Teistmoodi mõtted, uued mütoloogiad / From Language To Mind 13. Alternative Ways Of Thinking, New Mythologies“.

Sündmus on pühendatud teadusajakirjade Mäetagused ja Folklore 30. ning emeriitprofessori Urmas Sutropi 70. sünnipäevale.

Kava / Program — moderator Nikolay Kuznetsov

13.00‑13.10	Piret Voolaid – Avasõnad / Introduction
13.10‑13.30	Mare Kõiva – Mõlgutusi ja pilte teadusajakirjade teekonnalt / Reflections and Vignettes from the Journey of Academic Journals
13.30‑14.10	Adam Grydehøj, Ping Su – Waterways, Lineages, Borders: A Ritual Folklore Study of the Dragon Boat Festival in Urban Villages in Panyu, Guangzhou
14.10‑14.50	Karen Bek-Pedersen – Islanders and Magic in Sagas
14.50‑14.55	Muusikaline mõtisklus teemal Mütoloogia 1 / Musical Interlude: Mythology 1 – Andrus Tins
Kohvipaus / Coffee break
15.15‑15.30	Mari Uusküla – Urmas Sutropi tegevusest lingvistina, tema koolkonnast ja järelkasvust / Urmas Sutrop as a Linguist: His Research School and Academic Legacy
15.30‑16.00	Urmas Sutrop – Hõbevalge, taevakivi ja Püha Graal / Silverwhite, the Heavenly Stone, and the Holy Grail
Esitlus / Presentation
16:00-…	Raamatuesitlus: Urmas Sutropi tõlgitud ja ulatusliku analüüsiga „Áli fleki saaga“ / Book Presentation: “Ála flekks saga” translated and extensively analyzed by Urmas Sutrop
	Õnnitlused / Congratulatory Remarks
	Muusikaline mõtisklus teemal Mütoloogia 2 / Musical Interlude: Mythology 2 – Andrus Tins

📧 Kontakt: Mare Kõiva, mare@folklore.ee

Korraldavad MTÜ Eesti Folkloori Instituut, Eesti Kirjandusmuuseumi teaduskirjastus, EKM Folkloristika osakond, Emakeele Selts, Akadeemiline Rahvaluule Selts.

Rohkem infot: https://www.folklore.ee/rl/fo/konve/2026/keelest_meeleni_13/

Seekordne seminar ühendab kolm suurt teemat ja kutsub osalema neid, keda huvitavad müüdid, saagad, keeleteadus ja veebimütoloogia või ka isiku panus kultuuriruumi arendamisse.

30 aastat tagasi jäägitust folkloori armastusest ja veebivaimustusest ning katsetamishuvist sündinud akadeemilised ajakirjad Folklore: An electronic Journal of Folklore ja Mäetagused on osa toonasest ja tänasest veebikultuurist ja veebimütoloogiast. Ent seminari Keelest meeleni 13 temaatika viib kuulajad ja osalejad ka Hiinasse ning Põhjala mütoloogiate ja Islandi saagade juurde.

20. ja 21. sajandi jooksul on ilmunud eesti keeles Vanema ja Noorema Edda tõlked ja saagade eestindused. Senised tõlked on keskendunud klassikalistele tekstidele ja vähemal määral kuningasaagadele. Üks žanre, mida eesti keelde ei ole seni kordagi tõlgitud on rüütlisaagad. Tegemist on Euroopa keskaegsest kirjandusest inspiratsiooni saanud lugudega, mis Islandile jõudes jutustati ümber kohaliku värvinguga ja saagadele iseloomulikus vormis. Nii moodustavad need lood silla Euroopa kõrgkultuuri ja Islandi rahvaliku jututraditsiooni vahel. Urmas Sutropi tõlgitud ja ulatusliku analüüsiga Áli fleki saaga täidabki lünga saagakultuuri tõlgetes.

Urmas Sutrop – keeleteadlane, bioloog, tõlkija, etnolingvistik on olnud mitmete suundade arendaja. Ta on panustanud eesti vanema kultuuri ja kirjanduse nähtavaks muutmisse, teda iseloomustab sügav huvi folkloorsete kuju- ja vormimuutuste vastu. Tal on oma agenda, oma ideed, oma rakendused.

Olete oodatud kaasa rääkima! Olete oodatud osalema!